Avant Noël on mange

dégustation IES la Orden décembre 2010

C’est ce que nous avons fait le 16 décembre au Lycée La Orden. Es lo que hemos hecho el jueves 16 de diciembre en el IES LA Orden.

La section bilingue et le département de FLE ont proposé, pour la deuxième année, une activité de dégustation de gâteaux, pas tous en relation avec ces fêtes mais des gâteaux . C’était un moment de convivialité, parmi des journées d’examens,… La sección bilingüe y el Departamento de Francés Lengua Extranjera propusieron, por segundo año consecutivo, esta actividad de degustación de postres, no todos en relación con estas fiestas, pero pasteles en definitiva. Se trataba de un buen momento de encuentro relajado en estos días de nervios, exámenes….

Des élèves et des professeurs, nous avons fait les gâteaux et puis au lycée nous les avons fait goûter à tous ceux qui ont voulu ou ont pu le faire. Alumnos y profesores, hicimos los pasteles, nos los comimos en el IES junto a todos los que quisieron o pudieron venir.

Il y avait des gâteaux espagnols, français, anglais, portugais, ucraniens …. Le nombre de participants et de gourmands, nous a débordés mais à la fin il y en avait encore pour l’après-midi. Había postres españoles, franceses, ingleses, portugueses, ucranianos… El número de participantes y de golosos, nos desbordó pero al final aún quedaron postres para el café de la tarde.

Merci à tous pour votre participation : à la professeur de musique qui nous a laissé sa salle ; aux parents qui ont aidé à faire les gâteaux, aux professeurs qui ont accompagnés leurs élèves ; aux responsables de la cafétéria qui n’ont pas reçu beaucoup de clients ce matin. Merci aux gourmands pour leur appétit. Gracias a todos por vuestra participación: a la profesora de música que nos prestó su aula, a los padres que ayudaron a hacer los pasteles, a los profesores que acompañaron a sus alumnos, a las responsables de la cafetería que no recibieron muchos clientes ese día. Gracias a los golosos por su apetito.

À la prochaine. Hasta la próxima.


Publicités

1 Response to “Avant Noël on mange”



  1. 1 Décembre « Fleso La Orden Rétrolien sur décembre 20, 2010 à 5:04

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




décembre 2010
L M M J V S D
« Nov   Jan »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Categorías

Commentaires


%d blogueurs aiment cette page :