FRANCOPHONIE (francofonía)

cartel francophonia 18Este año volvemos a preparar actividades para esta semana de la francofonía, en la que incluimos, presentaciones, cine-forum, intercambios escolares, mesa redonda.

Nuestro contenido este año está relacionado con los VIAJES, para hablar de ello contamos con la participación de nuestro profesorado de la sección bilingüe, Leonor Capela, Libia Lara, Ana Valle, Saphia Belferkous, Juan Guillermo Clavo, Pablo del Castillo, Matías Sánchez; además de Carlos Feria, Gloria Lachas, Mª del Carmen Rodríguez.

Pero sobretodo es nuestro alumnado quien nos mueve a colaborar, innovar,  por, para y con ellos.

programme francophonie 18

Publicités

5ème échange avec l’ IES Juan Ramón Jiménez » à Moguer

Este ha sido nuestro 5 año de intercambio de experiencias entre alumnos de dos centros bilingües de la povincia « IES Juan Ramón Jiménez » de Moguer y nuestro centro « IES La Orden ».

Este año la explicación detallada la tenemos de mano de nuestra auxiliar de conversasión Saphia Belferkous. ICI

Le 25 novembre contre la violence à l’égard des femmes

Para este día tan señalado nuestra auxiliar de conversación, SAPHIA ha preparado un artículo muy interesante para trabajar en el aula:

Violencia de géreno: ¿cuál es el lugar de los niños? 

Y también ha colaborado con la profesora de francés Leonor Capela y los alumnos de 1º ESO- B bilingüe para elaborar este vídeo de apoyo a las mujeres maltratadas.

Bravo!

 

 

Le 20 mars journée de la FRANCOPHONIE

Para celebrar la FRANCOFONÍA , el 20 de marzo los alumnos de los niveles superiores asistieron a las actividades programadas por diferentes departamentos de nuestro centro. Asociaciones de refugiados, activistas, cineasta, poetas y sobretodo REFUGIADOS estuvieron con nuestros alumnos para exponer la situación actual de los refugiados en Andalucía y en nuestros campos freseros.

PROGRAMME

  1. Exposition de photos “Les droits de l’homme aux frontières”. Marches pour la dignité. Plage du Tarajal le 4 février 2017.
  2. Projection de vidéos et analyse des nouvelles technologies comme outil de changement social, par Abraham López, producteur et réalisateur audiovisuel.
  3. Analyse de la situation actuelle à la frontière du sud, par l’activiste ceuti Reduan Mohamed Jalil.
  4. Témoignages de Seidou Diop, de Haya Fofana et de Mar Seck, sur leur aventure pour arriver en Europe.
  5. Les droits de l’homme aux frontières. Analyse de la situation au Maroc, par Mohamed Ben Yacoub, président de l’association “Mains solidaires” à Tetuan.
  6. Bénévolat: Témoignages des peuplements à Lepe, par la présidente de ASNUCI, Ana Mateos.
  7. Bénévolat: Témoignage à la frontière du sud, décrit par Antonio Abad de l’association ASISTI
  8. Lecture poétique, Dolo Vidosa
  9. Clôture: de la musique africaine jouée par le mixe “dj perro andaluz”

Más información AQUÍ

Poema de la profesora Dolo Vidosa, traducido por la alumna de 1º Bachillerato Tatiana Beltrán.

traduction du poéme DOLO

 

 

 

BILAN année 2014/2015

alumnos DELF 1415

Nos élèves de 4º ESO Bilingue, et quelques filles de Bachillerato ont passé leur examen de Niveau B1 ( DELF scolaire-junior). Ils ont tous réussi. FÉLICITATIONS.

Nous remercions notre Auxiliare de Converation Sonia, pour son travail extra pour la préparation de l’oral ; et l’AMPA de notre établissement pour sa collaboration avec les familles.

Sur le blog d’activités extraescolaires.

Beaucoup d’activités ont été élaborées par Notre Auxiliarie de conversation Sonia Sassi se trouvant sur le blog ANL LA ORDEN

Juan Manuel Morano élève de 3º ESO Bilingue écrit cette lettre à Sonia au moment de son départ :

« Coucou ! Dans ces papiers je veux te remercier tous les moments que nous avons passés ensemble et pour toutes les choses que tu m’as appris. J’espère te revoir à nouveau. Ton ami Juanma t’aime »

José Luis Garrido Rivera, ancien élève du lycée est venu travailler avec nous ( stage de pratiques du MASTER). Il nous a rapproché les nouveautés universatires.

Pour fêter la francophonie

Nous avons travaillé ensemble toutes les matières (Histoire-Géo, EPS, Français ; Physique et Chimie) pour faire connaître des pays différents. Nos élèves de 4º ESO Bilingue ont élaboré une vidéo pour présenter à l’oral la francophonie; d’autres ont produit des panneaux pour placer en cours.

Cuidemos la costa: c’est un projet de la Junta de Andalucía sur lequel nous travaillons depuis longtemps. Cette année la professeur de Physique et Chimie, Eva Serrano a été l’organisatrice. Merci Eva. Voilà des images.

Nos élèves de 3º ESO Bilingue ont participé à l’échange Huelva- Granada (IES La Orden- IES Generalife). On travaille tous de la même façon, et on apprend aussi le français.

Quelques photos de l’échange ICI

 

Pour la Saint Valentin nous avons travaillé en collaboration avec le Project Lecteur et nos élèves ont crée des poèmes comme celui-ci :

Après t’avoir connu

Tu as eu mon cœur dans tes mains

Tu m’as ouvert ton cœur.

Quand tu avais le cœur de pierre,

Moi, j’avais mal au cœur.

Quand j’ai eu le cœur net,

Toi, tu étais un bourreau de cœurs.

J’ai fait contre mauvaise fortune bon cœur.

Et quand tu es parti, j’ai dit

Loin des yeux, loin du cœur

Rocío Jiménez. José Ignacio Infante (4ºESO-Bilingue)

Les crêpes avec 1º ESO, c’est une tradition.

Mercredi 10 décembre notre collègue (prof d’EPS) Juan Guillermo Clavo, nous a présenté une exposition de photos « KARIBU : bienvenidos a Africa » qu’il a faites pendant son séjour enTanzanie. Mos élèves ont fait des commentaires aux photos.

KARIBU

Le grand cœur (Rosa Prieto Pedraza )

Un geste de solidarité (Estefanía de la Coba Pérez)

L’espoir de vivre ( Alejandra Couso Sáchez )

Sur le blog d’activités extraescolaires plus d’informations.