Archive for the 'Bilan' Category

ANNÉE SCOLAIRE 2015/2016

Aquí dejamos el recorrido de las actividades de Poyecto Bilingüe durante este  año escolar.

Para celebrar el 26 septiembre día europeo de las lenguas, cada grupo bilingüe en cada una de las lenguas que estudia en el centro, presentan en un cartel con la palabra favorita del grupo incluyendo: una imagen, la definición, la pronunciación, frases célebres en las que aparece , títulos de libros, canciones o películas de las que forman parte. La exposición de los mejores carteles de cada grupo estuvieron expuestos en el tablón exterior del departamento de francés.

 

26 septembre 15

 

Nuestra auxiliar de conversación y los alumnos de 1º ESO-´B (primer día)

Para celebrar San Valentín, durante el mes de febrero, los grupos de 4ºESO-B y 1º Bach primera lengua participamos en el proyecto del departamento de Biología “Mucho más que miel”, y nuestros alumnos realizaron tarjetas con dicha temática.

san valentin 2

Taller de crêpes con los alumnos de 1º y 2º ESO. La chandeleur

Intercambio escolar (Huelva-Moguer) IES La Orden- IES Juan Ramón Jiménez: con un balance muy positivo gracias a la implicación del profesorado participante D. Juan Guillermo Clavo y Dª Leonor Capela. El 30 de noviembre de 2015 se realizó la GYNKANA en el pueblo de Moguer y  el 14 de marzo  de 2016 se realizó la GYNKANA de orientación en el parque Moret de capital. Voilà les fotos

Intercambio escolar (Huelva-Foix) IES La Orden- Collège Lakanal: con un balance altamente positivo gracias al nivel de coincidencia entre los alumnos de ambos centros. « Franceses y Españoles  I  « Franceses y Españoles II« 

Para celebrar la francofonía y el día de la mujer “la asociación ciudadanía interculturalNos propusieron una charla sobre la realidad de la mujer en África, y unos talleres interdisciplinares, para los alumnos de bachillerato con francés primer idioma y para 4º ESO bilingüe.

africa 16

DELF escolar : Debido al alto número de alumnos presentados, por primera vez nuestro centro acogió las pruebas escritas y orales (mayo 2016).

Presentamos de la tercera promoción de alumnos (20) al B1 de francés , con unos resultados inmejorables: 100% de aprobados.

También hemos añadido un nuevo éxito con la presentación de alumnos al nivel B2, presentando a 13 alumnos de los cuales 11 han aprobado (85%).

Colaboraciones

con el Proyecto lector (elaboración de marca páginas en homenaje a Cervantes);

marcapagina

con Coeducación: para el 8 de marzo realización de carteles en francés con las biografías de mujeres célebres (expuestos en los pasillos del centro) (8 de marzo día de la mujer)

contra la violencia de género : traducción del Vídeo de campaña del gobierno (Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad), “si tu chico te da miedo cuéntalo” (https://www.youtube.com/watch?v=aMLHg6D-4gU) , los alumnos de 3º ESO-B y 4º ESO-B fueron los artífices de la traducción y de los subtítulos en francés. En la actividad final contra la violencia de género, destacar la importante participación de Doña Inmaculada Caballero y su idea “tejiendo contra la violencia” a la que se sumaron profesores y alumnos. También destacamos el resultado del trabajo individual de las profesoras de Francés, con 2º ESO se trabajó la canción “Ma jolie” ABD Al Malik, traduciendo su letra al español. Las manos de los alumnos de 3º y 4º con frases del vídeo que se había traducido, en español y en francés, también han formado parte de esta actividad conmemorativa.

mainscontre la violence 1516

Colaboración de algunos alumnos de 1º y 2º ESO –B bilingüe en el espectáculo final de curso con el proyecto “Dando la nota”, los alumnos interpretaron canciones de dos películas: “Les Choristes” y “La famille Bélier”. Y por supuesto la participación individual de profesores del proyecto.

La mejor alumna de la selectividad 2016 : Celia Morales Torres ( alumna del programa bilingüe, con B1 y B2 del DELF escolar-junior)

BILAN année 2014/2015

alumnos DELF 1415

Nos élèves de 4º ESO Bilingue, et quelques filles de Bachillerato ont passé leur examen de Niveau B1 ( DELF scolaire-junior). Ils ont tous réussi. FÉLICITATIONS.

Nous remercions notre Auxiliare de Converation Sonia, pour son travail extra pour la préparation de l’oral ; et l’AMPA de notre établissement pour sa collaboration avec les familles.

Sur le blog d’activités extraescolaires.

Beaucoup d’activités ont été élaborées par Notre Auxiliarie de conversation Sonia Sassi se trouvant sur le blog ANL LA ORDEN

Juan Manuel Morano élève de 3º ESO Bilingue écrit cette lettre à Sonia au moment de son départ :

« Coucou ! Dans ces papiers je veux te remercier tous les moments que nous avons passés ensemble et pour toutes les choses que tu m’as appris. J’espère te revoir à nouveau. Ton ami Juanma t’aime »

José Luis Garrido Rivera, ancien élève du lycée est venu travailler avec nous ( stage de pratiques du MASTER). Il nous a rapproché les nouveautés universatires.

Pour fêter la francophonie

Nous avons travaillé ensemble toutes les matières (Histoire-Géo, EPS, Français ; Physique et Chimie) pour faire connaître des pays différents. Nos élèves de 4º ESO Bilingue ont élaboré une vidéo pour présenter à l’oral la francophonie; d’autres ont produit des panneaux pour placer en cours.

Cuidemos la costa: c’est un projet de la Junta de Andalucía sur lequel nous travaillons depuis longtemps. Cette année la professeur de Physique et Chimie, Eva Serrano a été l’organisatrice. Merci Eva. Voilà des images.

Nos élèves de 3º ESO Bilingue ont participé à l’échange Huelva- Granada (IES La Orden- IES Generalife). On travaille tous de la même façon, et on apprend aussi le français.

Quelques photos de l’échange ICI

 

Pour la Saint Valentin nous avons travaillé en collaboration avec le Project Lecteur et nos élèves ont crée des poèmes comme celui-ci :

Après t’avoir connu

Tu as eu mon cœur dans tes mains

Tu m’as ouvert ton cœur.

Quand tu avais le cœur de pierre,

Moi, j’avais mal au cœur.

Quand j’ai eu le cœur net,

Toi, tu étais un bourreau de cœurs.

J’ai fait contre mauvaise fortune bon cœur.

Et quand tu es parti, j’ai dit

Loin des yeux, loin du cœur

Rocío Jiménez. José Ignacio Infante (4ºESO-Bilingue)

Les crêpes avec 1º ESO, c’est une tradition.

Mercredi 10 décembre notre collègue (prof d’EPS) Juan Guillermo Clavo, nous a présenté une exposition de photos « KARIBU : bienvenidos a Africa » qu’il a faites pendant son séjour enTanzanie. Mos élèves ont fait des commentaires aux photos.

KARIBU

Le grand cœur (Rosa Prieto Pedraza )

Un geste de solidarité (Estefanía de la Coba Pérez)

L’espoir de vivre ( Alejandra Couso Sáchez )

Sur le blog d’activités extraescolaires plus d’informations.

BILAN année 2013/2014

  • Intercambio escolar (IES La Orden (Huelva) – Collège Lakanal (Foix), abril 2014) 

  • Presentación de la primera promoción de alumnos al B1 de francés (DELF scolaire) (mayo 2014), con unos resultados inmejorables: 100% de aprobados. En este enlace se encuentran las listas de aprobados de la convocatoria de mayo 2014

  • Cuidemos la costa”, Proyecto correlimos, dentro de una campaña de educación ambiental de la Consejería de Educación Cultura y Deporte. En el mes de marzo 2014 los alumnos de 3º y 4º participaron realizando un muestreo y posterior limpieza de unos 10 km de costa (en Matalascañas).

  • Para el día europeo de las lenguas (septiembre 2013 redactamos nuestras biografías lingüística

  • Preparamos un homenaje a PROUST en la feria del libro (elaboramos carteles en las tres lenguas, grabamos el texto en francés con la voz de nuestra Auxiliar de Conversación Ingrid Caboche, degustamos magdalenas).

  • Nuestro primer lipdub de centro,  (Stromae. Papaoutai?)  con la implicación destacada de los alumnos de los grupos bilingües.

Un buen trabajo con nuestra auxiliar

IES La Orden. 1º Bilingüe 12/13

IES La Orden. 1º Bilingüe 12/13

Desde principios de octubre 2012 hasta finales de mayo 2013 nuestra auxiliar de conversación Katie Shapiro ha trabajado con nuestros alumnos del programa bilingüe y para el centro en general, una serie de actividades que enumeramos a continuación y cuyo desarrollo podéis ver en nuestro blog de ANL (http://anllaorden.wordpress.com)  :

  • L’école au Canada
  • L’université
  • La télé au Canada
  • Travailler et étudier
  • Mon quartier
  • Une journée au lycée
  • Le jour du souvenir (le 11 novembre)
  • Ottawa
  • Le chandail (littérature)
  • Un sport: la crosse
  • Juste pour rire
  • Una visión particular sobre el acento francés en Quebec

Y algo con lo que nuestros alumnos han disfrutado: la música, ella nos ha dado a conocer sus grupos y cantantes favoritos (ZAZ, Coeur de Pirate, Pamplemoose).

Gracias a su colaboración la sección Bilingüe y el Dpto de Francés hemos dado a conocer a toda la comunidad educativa del IES La Orden:

Toda esta información ha quedado  recogida en la revista digital de nuestro centro.

Nuestras actividades /Nos activités

El mes pasado nuestros alumnos de Bilingüe han realizado diferentes actividades complementarias:

Para conmemorara el 24 de octubre  Día de las Naciones Unidas, los alumnos de 3 º ESO-B han trabajado  textos de comprensión sobre las  instituciones, los países que forman parte de la ONU, sus objetivos…, han hecho un trabajo de búsqueda de información que les ha llevado a realizar unos interesantes trabajos.

Los alumnos de 1ºESO-D le han dado la bienvenida al otoño con sus dibujos.

Bilan janvier-février

explos-nature-cq-ca

En nuestro espacio web para

las Áreas No Lingüísticas,

resumimos las informaciones aparecidas durante los meses de ENERO y FEBRERO :

 

  • Le matériel du laboratoire (Siences de la Vie et de la Terre)
  • La description physique et une vidéo « La femme au chocolat » (Français Langue Étrangère)
  • Les règles pour le volley (2ème Bilingue) et celles de foot en salle (1ère Bilingue)(Éducation Physique et Sportive)
  • Les participes passés et le « rallye de conjugaison » (Français Langue Étrangère)
  • Le défi pour la terre (Siences de la Vie et de la Terre)

Interesante consulta.

À bientôt!

Ya hemos llegado al final de esta primera etapa. Nuestro primer año de la sección bilingüe francés/español ha obtenido unos buenos resultados académicos en los alumnos de 1ºESO, de los 29 matriculados en primero 24 pasarán a 2º ESO Bilingüe.

El próximo curso 2010/11 contamos con algunas novedades más:

  • Las materias no lingüísticas ANLs serán CCNN, CCSS, Dibujo y Educación Física.
  • Por primera vez contaremos con la ayuda de una ayudante lingüística comenius Virginie Berteloot , además de un/a auxiliar de conversación (Anaïs Nuevo nos ha acompañado este curso y ha pedido renovar con nosotros nuevamente).
  • Nuevos alumnos para 1º de ESO bilingüe.

Hasta septiembre.

BONNES VACANCES


avril 2017
L M M J V S D
« Nov    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Categorías

Commentaires