Échange Huelva- Frasne 2019-2020

Ya hace tres cursos escolares que los alumnos de 3º ESO , con la materia de Francés Lengua Extranjera del « IES La Orden » y los alumnos de Troisème de Espagnol Langue Étrangère du « Collège Émile Laroue » (Frasne) , realizan su intercambio escolar.

La primera parte de este Intercambio Escolar se ha realizado entre el 12 y 19 de febrero de 2020. Nuestros 26 alumnos han tenido la oportunidad de encontrarse con sus « correspondants » , con los que ya habían contactado por correo electrónico y de los que sólo tenían una foto.

El encuentro después de un largo viaje, fue todo un espectáculo de emociones, las familias nos esperaban impacientes bajo el frío y la luvia.

Este Intercambio ha permitido a nuestro alumnado  la convivencia en una nueva familia, la de sus correspondants.  El conocimiento de una nueva cultura, Frasne es un pueblo del noroeste de Francia con una fuerte tradición ganadera,  la granja de Monsieur Jacquin, la fromagerie  son dos de los ejemplos más representativos de la  zona.  Sus   antiguas costumbres están bien representadas en  el Museo de la Vie d’Antan.   Pasear por Besançon ,  capital de región de Franche-Comté, les permitió acceder a un importante patrimonio monumental y cultural.

Pero si tuviésemos que destacar un cambio importante en la vida de nuestro alumnado después de esta experiencia  sería el crecimiento personal.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bravo a todos/as!!!!

¿Quiénes volverían a repetir la experiencia?

 

5ème échange avec l’ IES Juan Ramón Jiménez » à Moguer

Este ha sido nuestro 5 año de intercambio de experiencias entre alumnos de dos centros bilingües de la povincia « IES Juan Ramón Jiménez » de Moguer y nuestro centro « IES La Orden ».

Este año la explicación detallada la tenemos de mano de nuestra auxiliar de conversasión Saphia Belferkous. ICI

Voilà! Ils sont arrivés les correspondants

Ya han llegado nuestros « correspondants ». ¡Qué nervios!

Ayer a las nueve de la noche por fin ya juntos. Están en casa y los nervios ya van desapareciendo.

Hoy han visitado Portugal y mañana van a Sevilla.

Ésta es una de las fotos que tenemos juntos

Notre première rencontre.
Notre première rencontre.

Échange scolaire 2011 / 2012 (Intercambio escolar 2011/ 2012)

Esta actividad que  presentamos es el resultado de un trabajo iniciado el curso pasado y que finaliza este curso:

 INTERCAMBIO HUELVA-FOIX 2011/2012.

IES « La Orden » (Huelva) / Collège “LAKANAL” (Foix)

IES La Orden 2011(Échange scolaire)

Los alumnos con los que realizamos  el intercambio son chicos y chicas de entre  14 y 15 años, que cursaban “troisième” (el equivalente español de 3º ESO) el curso pasado.

Estudian el español como segunda lengua extranjera; pero también cursan inglés como primera lengua extranjera. Por tanto los alumnos franceses y españoles pueden intercambian información y se hacen entender en tres lenguas distintas (español, francés e inglés).

Nuestra visita se realizó en el 3er  trimestre del curso 2011/2012 (abril 2012).  Nuestros alumnos/as fueron alojados en las familias de los alumnos/as franceses

Nuestros “correspondants” salieron de  Foix el 12 de noviembre de 2012, y están  alojados en las familias de los “correspondants” españoles.

Échange scolaire , novembre 2012

El programa de actividades previsto para la estancia en Huelva será

  • iniciado con la acogida de los “correspondants” por las familias españolas y el centro escolar.
  • también habrá actividad académica (una mañana asistirán a clase).
  • entre las visitas culturales que les ofrecemos están: la Rábida, Moguer, Niebla, Sierra de Aracena – Picos de Aroche y la ciudad de Sevilla.
  • destacamos también la visita de nuestro entorno natural: El parque de Doñana y nuestras playas.
  • Añadiremos el conocimiento de una actividad económica como es la producción del aceite de oliva y el funcionamiento de una almazara.
  • Y como colofón al intercambio destacamos la fantástica acogida de nuestras familias.

 Y después de este  intercambio

Deberemos recapitular, organizar, clasificar el enorme volumen de información que nuestro alumnado ha recibido después de varios días de intensa convivencia.

Hasta la próxima….

Échange scolaire individuel

El pasado mes de noviembre ( del 10 al 16) nuestros alumnos de FLE recibieron a sus correspondants del Collège Lakanal de Foix (Francia). Esta experiencia se viene realizando en nuestro centro desde el  curso 2005/2006.

Siempre ha sido enriquecedora tanto para los alumnos como para los profesores. Entre los numerosos motivos destacaremos el enriquecimiento del alumnado he aquí una muestra .

Aún no hemos terminado éste y ya estamos pensando en el próximo que será el primer intercambio para nuestra sección bilingüe.

 

  El intercambio escolar es un primer paso para descubrir otro país. Contribuye también al desarrollo de la personalidad  de los alumnos  en el sentido de una mayor tolerancia y apertura hacia otras culturas, pero también  en lo que respecta a la toma de decisiones individuales.

Este programa basado en el intercambio recíproco de alumnos, da la posibilidad a que alumnos españoles y alumnos franceses de secundaria convivan en el país de acogida, entre 10 y 15 días.

Esta actividad permite a nuestros alumnos apreciar mejor el sistema escolar, la vida familiar, la cultura y la vida diaria de los franceses.

Da la posibilidad de mejorar las competencias en lengua francesa.

Durante el tiempo del intercambio , los alumnos son alojados en las familias de sus correspondants y asisten a algunas clases con ellos.

Toda una lección enriquecedora.