e-Twinning

La coordinadora del Proyecto Bilingüe, Miguela Madera ha realizado en París un curso de formación para la creación de proyectos educativos europeos, en particular e-Twinning. De dicha formación surgió la creación del proyecto « Unissons nos différences« , de la colaboración entre Alemania, Bélgica, Francia y España. Dicho proyecto se realizó con los alumnos de 4º ESO Bilingüe.

Publicités

Formación del profesorado bilingüe

Cursos de actualización lingüística (CAL): Son cursos de idiomas dirigidos al profesorado que presta servicios en centros públicos, concertados o privados de Andalucía. En general, los detallados en el artículo 3 de la Ley 17/2007, de 10 de diciembre, de Educación de Andalucía.

Con objeto de continuar la profundización en el uso de la lengua extrajera  los profesores de  la línea bilingüe, Laura Heras, Leonor Capela, Eva Mª Serrano, Juan Guillermo Clavo y Miguela Madera, estamos inscritos en el nivel  C1 francés en la EOI de Huelva.

 

 

 

Le 20 mars journée de la FRANCOPHONIE

Para celebrar la FRANCOFONÍA , el 20 de marzo los alumnos de los niveles superiores asistieron a las actividades programadas por diferentes departamentos de nuestro centro. Asociaciones de refugiados, activistas, cineasta, poetas y sobretodo REFUGIADOS estuvieron con nuestros alumnos para exponer la situación actual de los refugiados en Andalucía y en nuestros campos freseros.

PROGRAMME

  1. Exposition de photos “Les droits de l’homme aux frontières”. Marches pour la dignité. Plage du Tarajal le 4 février 2017.
  2. Projection de vidéos et analyse des nouvelles technologies comme outil de changement social, par Abraham López, producteur et réalisateur audiovisuel.
  3. Analyse de la situation actuelle à la frontière du sud, par l’activiste ceuti Reduan Mohamed Jalil.
  4. Témoignages de Seidou Diop, de Haya Fofana et de Mar Seck, sur leur aventure pour arriver en Europe.
  5. Les droits de l’homme aux frontières. Analyse de la situation au Maroc, par Mohamed Ben Yacoub, président de l’association “Mains solidaires” à Tetuan.
  6. Bénévolat: Témoignages des peuplements à Lepe, par la présidente de ASNUCI, Ana Mateos.
  7. Bénévolat: Témoignage à la frontière du sud, décrit par Antonio Abad de l’association ASISTI
  8. Lecture poétique, Dolo Vidosa
  9. Clôture: de la musique africaine jouée par le mixe “dj perro andaluz”

Más información AQUÍ

Poema de la profesora Dolo Vidosa, traducido por la alumna de 1º Bachillerato Tatiana Beltrán.

traduction du poéme DOLO

 

 

 

3ème rencontre bilingue à Moguer

El miércoles 2 de noviembre celebramos el 3er Encuentro Bilingüe IES La Orden (Huelva)- IES Juan Ramón Jiménez (Moguer).

En esta primera parte los alumnos de 2º ESO-B bilingüe del IES La Orden, conocieron Moguer de la mano de sus correspondants de 2ºESO bilingüe del IES noguereño. Por sus calles resolvieron pistas en francés, descubrieron rincones del pueblo de Platero, las estatuas de sus personajes  estaban allí para guiarles.

Cantaron, rieron y ante todo hicieron nuevos amigos, a los que volverán a ver en abril. Y este es el resumen de abril.

 

Les gagnants de la gynkhana 16/17 à Moguer
Les gagnants de la gynkhana 16/17 à Moguer

Nouvelles de la nouvelle année 2016/2017

je-parle

Este nuevo curso viene cargado de noticias, algunas malas como los RECORTES de la administración educativa en Andalucía y su nueva Orden.

Aún así tenemos algunas muy buenas noticias, nos acompañan nuevos profesores, nuevos grupos nuevas ideas y otras que siguen funcionando los encuentros bilingües, el intercambio escolar, la preparación de los niveles B1 y B2 del DELF escolar y sigue con nosotros un año más Isabelle nuestra auxiliar de conversación.

Aquí estaremos con nuestro alumnado haciendo lo que nos gusta ENSEÑAR, EDUCAR, sembrar para el futuro.